К130Э | anastasiaglazirina

ДЗ 2.10 (ДЛЯ ТЕХ, КОГО НЕ БЫЛО)

составить таблицу с интернационализмами и словами на tion, sion.

1. Интернационали́зм — слово, возникшее первоначально в одном языке и затем из него заимствованное в большинство других языков мира для обозначения этого понятия.

Популярные сферы заимствований в английском языке:

Places - bank, hotel, theatre
Food/drinks - coffee, pizza, picnic
Sport- football, regby
IT- computer, click
Education - university, college

Задание: заполните таблицу, используя информацию выше (примерно 30 слов на все категории)

ТАБЛИЦА: https://docs.google.com/document/d/1SCl8hsh_cLn3vfJ_v-D6mz0HJLaECRvEn4GVlQdg9RI/edit

2. Могли бы вы оспорить человека, который сказал бы, что без труда может помочь Вам выучить несколько десятков тысяч английских слов за пару минут? «Конечно же, это невозможно» — наверное каждый бы подумал про себя.

Но... Оказывается, это еще как возможно.Схема проста. В русском языке большое количество слов имеют окончание «-ция» и «-сия»: профессия, нация, сессия и т.д. Английский язык имеет аналоги этим словам. Важно помнить следующие: 99% русских слов с окончаниями «-ция, -сия», в английском языке имеют тот же самый корень с окончаниями «-tion, -sion».

СЕКРЕТ ОКОНЧАНИЙ «-TION» , «-SION»
Russian
корень + ция
корень + сия

English
корень + tion
корень + sion

Также имеется несколько десятков слов заканчивающиеся на «-зия», для которых действует данное правило:
иллюзия- illusion
коррозия - corrosion
диффузия - diffusion
провизия - provision

Таких слов, как уже было написано выше, насчитывается несколько десятков тысяч и число их постоянно растет. В основном, все эти слова приходят из научной деятельности, и применять их в повседневной речи скорей всего вы будете редко. Но, тем не менее, вы, не зная смысла слова, уже будете готовы его перевести без особого труда.